Het is niet bekend wanneer de kunstschilder en schrijver Albert Steenbergen (1814-1900) precies werkte aan dit uitvoerige essay over Baudelaire maar hij was er voor Nederlandse begrippen vroeg mee. Hij opent met een gedetailleerde levensbeschrijving met citaten uit de artikelen van Théophile Gautier en Charles Asselineau. Vervolgens ontvouwt de auteur een uitgesproken Decadentistisch beeld van de Franse dichter, waarin diens gevoel voor het artificiële en zijn dandyisme op de voorgrond staan. Steenbergens grote bewondering blijkt uit het geduld waarmee hij gedichten van Baudelaire integraal overschrijft, soms van vertaling voorziet en uit het feit dat hij zijn pen oefent in het imiteren van diens gedichten (“navolgingen”). De tekst van ‘Epigraphe pour un livre condamné’ is genomen uit Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, Den Haag, De Zilverdistel, 1913, p. 292.
Albert Steenbergen, Charles Baudelaire en zijn dichtbundel Les Fleurs du mal, met vertalingen en navolgingen, manuscript. [LTK 1930]