Dit sonnet naar Baudelaires gedicht “La mort des pauvres” werd in 1892 gepubliceerd in De Nieuwe Gids en is hernomen in haar Jeugdwerk 1884-1892, Amsterdam, 1969, p. 71. Het is één van de eerste gedichten die de jonge Roland Holst gepubliceerd kreeg in het toonaangevende tijdschrift van de Tachtigers, waarna haar naam als dichter gevestigd was. De keuze van dit gedicht over de armen zou men in verband kunnen brengen met een vroege betrokkenheid bij de arbeidersklasse, waarvoor ‘rode Jet’ zich later zo hartstochtelijk zou inspannen. Echter, het sonnet van Baudelaire heeft een weinig revolutionaire strekking; het biedt de armen geen andere uitweg dan de dood: zij alleen brengt soelaas van alle ellende. De Franse versie van het gedicht is genomen uit Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, Den Haag, De Zilverdistel, 1913, p. 236.
Henriette Roland Holst-van der Schalk: “Sonnet. (Naar Baudelaire)”. [1238 A 29]