De tekenaar Cees Bantzinger (1914-1985) illustreerde naast Baudelaire vele andere literaire werken. Opmerkelijk aan deze bibliofiele editie is dat zij – hoewel in Nederland uitgegeven - geheel in het Frans gesteld is, hetgeen getuigt van het hoge niveau van de kennis van het Frans in het vooroorlogse Nederland. Niet alleen zijn de gedichten uitsluitend in het Frans opgenomen, maar zelfs het colofon is Franstalig, alsook de persoonlijke opdracht: “A ma femme j’offre ces fleurs avec ma profonde tendresse.” De twaalf gedichten zijn Bantzingers keuze en die viel grotendeels op Baudelaires liefdesgedichten.
Charles Baudelaire, Douze poèmes: les Fleurs du mal, Den Haag, D.A. Daamen, 1939, met pentekeningen en ‘lettrines’ van Cees Bantzinger. [De Jong 71]