Voor deze editie selecteerde de vertaler zo’n 150 brieven die samen een nieuw inzicht in de persoon van Baudelaire geven. Het boek bevat ook brieven aan Baudelaire van bevriende schrijvers en kunstenaars als Flaubert, Hugo en Manet en van familieleden, waardoor een nieuw licht wordt geworpen op cruciale gebeurtenissen in zijn leven zoals zijn tropenreis en het proces rond Les Fleurs du mal. De uitgave is voorzien van een uitgebreide biografische schets en van begeleidende noten.
Charles Baudelaire, Mijn hoofd is een zieke vulkaan. Brieven, vertaling Kiki Coumans, Amsterdam, Uitgeverij de Arbeiderspers, (Privé-Domein 313), 2021.