Terwijl in Frankrijk Baudelaire dit jaar uitbundig herdacht wordt met publicaties en een tentoonstelling in de Bibliothèque Nationale, zijn in Nederland ook nieuwe Baudelaire bloemen tot bloei gekomen. Terwijl in de jaren 1990 het vooral leek te gaan om het vertalen van Les Fleurs du mal, is er nu ook oog voor zijn brieven - waarvan een ruime keuze voor het eerst vertaald is. Le Spleen de Paris, Baudelaires bundel prozagedichten over de grote stad, lijkt dit jaar een heuse “Nederlandse rentrée” te beleven, zoals Erik van den Berg kopte in de Volkskrant.