Deze tweetalige versie van de Leydse Courant verscheen in 1811. De titels in beide talen zijn uitgelijnd zodat de lay-out er vrij netjes uitziet. Echter, aan de zijkanten, de zogeheten marges, zijn Nederlandstalige advertenties afgedrukt waardoor de pagina een onoverzichtelijke en rommelige indruk maakt. In een nummer van 1824 is op deze plek extra nieuws te vinden. Het is mogelijk dat de marge werd ingedeeld op basis van de hoeveelheid nieuws en de daarvoor benodigde ruimte, dus advertenties wanneer al het nieuws al is geplaatst maar nieuws als de drukker papier tekort komt.