Op deze pagina manifesteert zich ook weer een lezer die in een aspect van Cicero’s biografie geïnteresseerd was. Martianus Capella verwijst in zijn tekst ernaar dat Cicero een laurierkrans draagt als symbool voor zijn overwinning over Catilina. In de marge schrijft de lezer in een beetje onbeholpen Latijn erbij dat Cicero’s prestaties eigenlijk nog groter waren: volgens hem had Cicero de laurierkrans gekregen “omdat hij vaak Romeinen voor de burgeroorlog bewaarde” (quia frequenter romanos de civili bello liberatum).
Ondanks de verdwenen historische detailkennis over Cicero’s leven in de middeleeuwen zien we in het Leidse handschrift van Martianus Capella dus dat er nog steeds lezers waren die in Cicero meer zagen dat alleen een leraar van de retorica. Ze beschouwden hem als een grote man die belangrijke prestaties voor de Romeinse staat had verricht en daarvoor aan de ene kant beloond, maar aan de andere kant ook (onterecht) gestraft werd.